Sous titre SUP

Vous voulez utiliser des sous titres au format SUP : voici comment faire !

Vous vous retrouvez avec des vidéos ayant des fichiers de sous titres au format SUP (typiquement après l'enregistrement d'une émissions sur la TNT puis démultiplexage) et vous ne savez pas quoi en faire.

Si vous voulez utilisez les formats sur un DivX, il vous faut changer le format des sous-titre. Le format SUP est un format image, il est plus simple de le transformer dans un autre format.

Il n'existe pas beaucoup de logiciel pour effectuer cette opération (sous Linux en tout cas). BDSup2Sub permet de convertir des fichiers SUP et pas mal d'opération de gestions de sous-titres. Il est un peu difficile à trouver et il existe plusieurs versions sur le web : la dernière est sur GitHub.

Ce logiciel est écrit en Java et il fonctionne donc aussi bien sur Windows, Mac que sur Linux. Il existe même un package Debian pour utiliser sur Ubuntu.

Bonne conversion !