Le partage de fichiers n'est pas si facile que ça dans Ubuntu (et ses dérivés).
Sharing files is not so easy in Ubuntu (and derivatives).
Ask for an english translation in the comments.
La possibilité de partager des dossiers via l'interface graphique (Nautilus) utilise le partage Windows (Samba ?) et n'est donc pas intéressante dans le cas d'un environnement tout Ubuntu/Linux.
Il faut utiliser NFS, qui se configure via la ligne de commande.
Et pour un portable je recommande AutoFS, qui s'installe aussi via la ligne de commande.
Ce dernier a nécessité un redémarrage de la machine (cliente i.e. le portable) pour fonctionner.
Bon partage !