You want to read files published by ReadyMedia (aka MiniDLNA) that your device can not read : you must transcode ! !
It's all explained in the French version of the article.
Basically, ReadyMedia current version does not transcode, you must compile another version (ReadyMedia-transcode) as there's no recent compiled version.
Ask for a translation if needed, but the commands are the same in both languages !